Bitte beachten Sie folgendes, wenn Sie diesen Artikel in Ihre eigene Artikeldatenbank \u00fcbernehmen:<\/p>
1.
Sie d\u00fcrfen in keinem Fall die Kopie dieses Artikels verwenden, um einen anderen Artikel als das Original zu bewerben.<\/p>
2.
Der eigene Artikel (Kopie) wird nicht<\/b> automatisch aktualisiert, wenn sich Preise, Beschreibungen oder Bilder des Originalartikels \u00e4ndern. Bitte kontrollieren Sie daher regelm\u00e4ssig Preise, Texte und Bilder in Ihrer eigenen Artikeldatenbank.<\/p>
3. Vielen Dank f\u00fcr Ihre Anmeldung.<\/p>Ihr Benutzerkonto wurde angelegt und wird gepr\u00fcft. Sie erhalten eine Nachricht per Email, sobald es aktiviert wurde.","account_registered_email_subject":"Ein neues Benutzerkonto wurde angelegt.","account_registered_email_1":"Ein neuer Benutzer hat sich in Ihrem Shop ","account_registered_email_1b":" registriert","account_registered_email_2":"Die Benutzer-Emailadresse lautet","account_registered_email_3":"Bitte pr\u00fcfen Sie die Registrierung und aktivieren Sie das Benutzerkonto im Shop Backend.","account_registered_email_4":"Hier geht\u2019s zu Ihrem Shopbackend","account_mi_cuenta":"Mein Benutzerkonto","account_mis_datos":"Pers\u00f6nliche Daten","account_mis_direcciones":"Lieferadressen","account_new_user":"Ich bin Interessent \/ Neukunde","account_new_user_hint":"Haben Sie schon ein Kundenkonto bei uns?","account_cambiar_contrasena":"M\u00f6chten Sie das Passwort \u00e4ndern?","account_cambios_guardados":"Die Daten wurden erfolgreich gespeichert.","account_password_change":"Passwort \u00e4ndern","account_login":"Anmelden","account_password_lost":"Passwort vergessen?","account_credentials_invalid":"Diese Zugangsdaten sind ung\u00fcltig.","account_register_hint":"Benutzerkonto einrichten","account_password_recover":"Passwort \u00e4ndern","account_your_email":"Email","account_email_sent":"Wir haben Ihnen eine Best\u00e4tigungs-Nachricht gesendet, sofern die von Ihnen eingegebene E-Mail Adresse registriert ist.","account_recover":"Email senden","account_choose_password":"Passwort","account_password_changed":"Ihr Passwort wurde ge\u00e4ndert","account_register_await":"Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie Ihren Posteingang. Wir haben Ihnen einen Link zur Aktivierung Ihres Kontos gesendet.","account_register_form_title":"Benutzerkonto einrichten","account_create":"Benutzerkonto einrichten","logotipos":"Logos","account_mis_pedidos":"Meine Aktionen","account_mis_pedidos_encurso":"Meine Angebote","account_mis_pedidos_inactivos":"Meine Bestellungen","anadir":"Neue Adresse","anadir_producto":"\u00dcbernehmen","guardar_categorias":"Kategorien \u00e4ndern","guardar_pd":"Priorit\u00e4t\/Nachlass \u00e4ndern","account_new_address":"Neue Lieferadresse","account_delivery_contact":"Kontaktperson","account_address_default":"Als Standard-Lieferadresse \u00fcbernehmen","estado":"Status","gestionar":"\u00d6ffnen","wishlist":"Merkliste","account_my_wishlist":"Meine Merkliste","wishlist_noauth":"Bitte registrieren Sie sich, um eine Merkliste anlegen zu k\u00f6nnen","wishlist_hint":"","cart_product_stock_alert":"Artikel zur Zeit nicht verf\u00fcgbar.","cart_stock_alert":"Einige Artikel im Warenkorb sind zur Zeit nicht verf\u00fcgbar. Ihre Bestellung ist daher unverbindlich und eine Zahlung erfolgt noch nicht. Wir informieren Sie zeitnah \u00fcber den voraussichtlichen Liefertermin oder bieten Ihnen Alternativartikel an.","request_status_waiting":"Angebot steht aus","request_status_0":"Nicht ge\u00f6ffnet","request_status_1":"Ge\u00f6ffnet","request_status_2":"Angebot erstellt","request_status_3":"Bitte \u00e4ndern","request_status_4":"Angenommen","request_status_5":"Abgelehnt","request_status_6":"In Bearbeitung","request_status_7":"Ware geliefert","request_status_100":"Gel\u00f6scht","request_status_8":"Zahlung erfolgt","cart_register":"Kundenkonto","cart_register_body":"Mit einem Kundenkonto k\u00f6nnen Sie bei zuk\u00fcnftigen Bestellungen Ihre gew\u00e4hlte Email-Adresse und Ihr Passwort verwenden, ohne jedes Mal Ihre Kontaktdaten erneut eingeben zu m\u00fcssen. Sie k\u00f6nnen den Status Ihrer Bestellungen verfolgen und eine Wunschliste anlegen.","cart_account_checkbox":"Ja, ich m\u00f6chte ein Kundenkonto anlegen.","cart_account_exists":"F\u00fcr diese Email-Adresse existiert bereits ein Benutzerkonto. Bitte melden Sie sich mit Ihren Zugangsdaten an. Sollten Sie ihr Passwort nicht kennen, k\u00f6nnen Sie \u00fcber den Link \"Passwort vergessen\" ein neues Passwort anlegen.","cart_choose_password":"W\u00e4hlen Sie ein Passwort","cookieinfo.title":"Wir verwenden Cookies \ud83c\udf6a","cookieinfo.description":"Diese Webseite verwendet Cookies, um ihren ordnungsgem\u00e4\u00dfen Betrieb zu gew\u00e4hrleisten. Diese technisch notwendigen Cookies werden immer gesetzt. Andere Cookies werden nur mit Ihrer Zustimmung gesetzt.","cookieinfo.settings-button":"Einstellungen","cookieinfo.mtitle":"Cookie-Einstellungen","cookieinfo.settings-link":"Cookie-Einstellungen","cookieinfo.mdescription":"Diese Webseite verwendet Cookies. Nachstehend k\u00f6nnen Sie einstellen, welche Art von Cookies gesetzt werden d\u00fcrfen:","cookieinfo.acceptall":"Alle akzeptieren","cookieinfo.rejectall":"Nicht notwendige ablehnen","cookieinfo.save":"Einstellungen speichern","cookieinfo.esential.title":"Technisch notwendige Cookies","cookieinfo.esential.description":"
Sobald der Lieferant den Originalartikel l\u00f6scht, wird die Kopie in Ihrer eigenen Datenbank ebenfalls deaktiviert.<\/p> ","comprendido":"OK, verstanden.","product_menu":"Artikelkonfigurator","product":"Artikel","definir_categorias":"Kategorie bestimmen","guardar":"Speichern","error_guardar":"Error: Die \u00c4nderungen konnten nicht gespeicher werden. Versuchen Sie es erneut.","seguro_update_nproducts1":"M\u00f6chten Sie wirklich","seguro_update_nproducts2":"Artikel \u00e4ndern?","success_update_nproducts":" Artikel verschoben.","seguro_eliminar1":"M\u00f6chten Sie wirklich","seguro_eliminar2":"Artikel deaktivieren?","seleccione_la_categoria":"Klicken Sie in das Feld, um eine oder mehrere Kategorien zu w\u00e4hlen. Sobald Sie beginnen, den Kategorienamen in das Feld zu schreiben, werden Ihnen passende Kategorien zur Auswahl vorgeschlagen.","seleccione_prioridad_descuento":"Beachten Sie, dass diese artikelindividuelle Einstellung Ihre Standardeinstellung bei den Lieferanten \u00fcberschreibt.","configurator_delete_i":"Gel\u00f6schte Artikel werden in Ihrem Webshop nicht mehr angezeigt.","configurator_recuperar_i":"Im Backend - Men\u00fc Lieferanten - k\u00f6nnen Sie den urspr\u00fcnglichen Zustand der ge\u00e4nderten Artikel wiederherstellen.","override_categories":"Kategorien ersetzen","no_override_categories":"Kategorien hinzuf\u00fcgen","title-wa":"Kontaktieren Sie uns","logos_y_ficheros":"Logos und Dateien","logos_subir":"Laden Sie hier Ihre Druckdaten hoch.","logos_eliminar":"M\u00f6chten Sie diese Datei wirklich l\u00f6schen?","validation_QTYMLT":"Die Menge muss teilbar sein durch ","validation_QTYONEOF":"Es k\u00f6nnen nur folgende Mengen bestellt werden: ","validation_MINQTY":"Die Mindestbestellmenge ist ","transporte":"Versand","transporte_pedidos_mas":"Bestellwert >","transporte_portes_incluidos":"Versandkosten inklusiv","su_presupuesto":"Ihr Angebot:","seleccione_producto":"W\u00e4hlen Sie hier die Artikel aus, f\u00fcr die Sie zu dem angebotenen Preis kaufen m\u00f6chten und klicken dann auf Angebot annehmen<\/strong><\/em>.
Sie k\u00f6nnen Ihre Preisanfrage nocheinmal \u00e4ndern, indem Sie auf den Button Anfrage \u00e4ndern <\/strong><\/em> klicken, die gew\u00fcnschten \u00c4nderungen (Menge, Druck ..) vornehmen und mit einem Klick aufneue Anfrage<\/strong><\/em> an uns senden. Wir werden Ihnen gerne ein neues, angepasstes Preisangebot zusenden","producto":"Artikel","atributos":"Eigenschaften","comprar":"Angebot annehmen","presupuesto":"Angebot","editar_solicitud":"Anfrage \u00e4ndern","guardar_cambios":"Neue Anfrage","volver_a_original":"Zur\u00fcck zum Original","aviso_escojer_producto":"Bitte w\u00e4hlen Sie mindestens einen Artikel.","pagina_no_encontrada":"Die Seite wurde nicht gefunden","pedido_realizado":"Vielen Dank f\u00fcr Ihre Bestellung.","presupuesto_confirmado_de":"Angebotsbest\u00e4tigung von ","pedido_sera_prozesado":"Sie haben das Angebot erfolgreich angenommen. In K\u00fcrze erhalten Sie die schriftliche Best\u00e4tigung Ihrer Bestellung. Vielen Dank f\u00fcr Ihr Vertrauen in unseren Service. ","solicitud_modificada":"Vielen Dank f\u00fcr Ihre erneute Anfrage.","actualizar_presupuesto":"Wir werden Ihre \u00c4nderungsw\u00fcnsche \u00fcberpr\u00fcfen und Ihnen in K\u00fcrze ein ge\u00e4ndertes Angebot zusenden.","cambio_presupuesto":"Anfrage zur \u00c4nderung des Angebots f\u00fcr ","cambio_presupuesto_gracias":"Wir haben Ihre Anfrage erhalten. In K\u00fcrze erhalten Sie ein ge\u00e4ndertes Angebot. Vielen Dank f\u00fcr Ihr Vertrauen in unseren Service.
Nachstehend sehen Sie eine Liste der angefragten Artikel:","presupuesto_aceptado_gracias":"Vielen Dank f\u00fcr Ihre Bestellung. Sie ist bei uns in Bearbeitung.","presupuesto_rechazado":"Das Angebot wurde abgelehnt.","confirmacion_pedido":"Ihre Bestellung ist in Bearbeitung.","confirmacion_pedido_gracias":"Vielen Dank f\u00fcr Ihr Vertrauen in unseren Service.
Nachstehend sehen Sie eine Liste Ihrer Bestellung:","presupuesto_pendiente":"- angefragt -","pedido_entregado":"Die Ware wurde geliefert. Vielen Dank f\u00fcr Ihr Vertrauen in unseren Service","gastos_envio":"Versandkosten","envio_estimado":"Voraussichtlicher Liefertermin","error_quote_not_found":"Das Angebot wurde nicht gefunden.","error_quote_closed":"Das Angebot kann nicht mehr ge\u00e4ndert werden.","error_email_dup":"Error:<\/b> F\u00fcr die Email-Adresse existiert bereits ein Kundenkonto.","producto_descatalogado":"Dieser Artikel ist leider vergriffen. Gerne bieten wir Ihnen eine Alternative an.","pago_realizado":"Ihr Zahlungsauftrag wurde ausgef\u00fchrt. Vielen Dank!","pagado_el":"Zu diesem Auftrag wurde eine Zahlung geleistet am ","total_productos":"Summe Artikel","total_neto":"Zwischensumme netto","importe_total":"Gesamtbetrag","cart_error_title":"Ihre Anfrage konnte leider nicht bearbeitet werden.","cart_error_body":"Versuchen Sie es sp\u00e4ter noch einmal. Bitte kontaktieren Sie uns, wenn das Problem weiter bestehen sollte.","chat_customer_notification":"Sie haben eine neue Nachricht erhalten bez\u00fcglich der Anfrage von %1","yo":"Ich","chat_notification_body_1":"Guten Tag","chat_notification_body_2":"Sie haben eine neue Nachricht erhalten bez\u00fcglich der Anfrage vom ","chat_notification_body_3":"des Kunden","chat_notification_body_4":"Um die Nachricht zu beantworten oder das Angebot anzunehmen, klicken Sie bitte ","chat_notification_body_5":"hier","tramitar_presupuesto":"Angebot annehmen","seleccione_cantidad":"Bitte w\u00e4hlen Sie die gew\u00fcnschte Menge:","rechazar_producto":"Produkt ablehnen","placeholder_enviar":"Eine Nachricht senden an ","msg_info":"Sollten Sie Fragen haben, bitte z\u00f6gern Sie nicht, uns eine Nachricht zu senden.","STATUS_WAITING_CUSTOMER":"Bitte w\u00e4hlen Sie die gew\u00fcnschten Artikel und klicken dann auf den Button \"Angebot annehmen\".","email_presupuesto_titulo":"Sie haben eine neue Angebotsanfrage erhalten.","email_pedido_titulo":"Sie haben eine Bestellung erhalten","payment_included":"Bezahlt - bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie den Zahlungseingang auf Ihrem Konto.","payment_included_visa":"Bereits bezahlt per Stripe","payment_included_transfer":"Zahlung per Vorkasse (auf Rechnung)","payment_included_paypal":"Bereits bezahlt per Paypal","payment_included_redsys":"Zahlung mit Redsys, bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie den Zahlungseingang.","payment_included_none":"Angebotsanfrage","payment_included_visa_customer":"Bereits bezahlt per Stripe","payment_included_transfer_customer":"Zahlung per Vorkasse (auf Rechnung)","payment_included_paypal_customer":"Bereits bezahlt per Paypal","payment_included_none_customer":"Angebotsanfrage","email_pedido_titulo_visitante":"Ihre Bestellung bei ","email_presupuesto_titulo_visitante":"Vielen Dank f\u00fcr Ihre Angebotsanfrage bei ","form_pedido_success":"Vielen Dank f\u00fcr Ihre Bestellung! In K\u00fcrze erhalten Sie die Best\u00e4tigung an die von Ihnen angegebene Emailadresse.","email_presupuesto_gracias":"Wir haben Ihre Anfrage erhalten und werden Ihnen zeitnah ein Preisangebot zusenden.\n
Nachstehend sehen Sie eine Liste der bei uns angefragten Artikel:","solicita_nuevo_presupuesto":"hat seine Anfrage ge\u00e4ndert und bittet um ein neues Angebot","la_solicitud_er_antes":"Ihre vorherige Anfrage war wie folgt:","la_solicitud_es":"Dies ist Ihre neue Anfrage:","haga_click":"Klicken Sie","aqui":"hier","para_gestionar_presupuesto":"zur Bearbeitung des Angebots f\u00fcr","zu_bearbeiten":"","acepta_presupusto":"hat das Angebot angenommen","productos_confirmados":"angebotenen Artikeln wurden best\u00e4tigt.","eliminar_todos":"Alle l\u00f6schen","filters_activ":"Aktive Suchfilter:","filters_activ_delete":"Filter l\u00f6schen","filters_pmin":"Mindestpreis","filters_pmax":"H\u00f6chstpreis","filters_category":"Kategorie","filters_ref":"Artikelnr.","filters_keyword":"Suchwort","placeholder_keyword":"Suchwort, Material, Marke ..","filters_color":"Farbe","filters_color2":"Farbe 2","filters_target":"Filter","filters_brand":"Marke","filters_country":"Land","filters_stock":"Mindestlagerbestand","filters_stock_min":"","filters_stock_pcs":"St\u00fcck","made_in_germany":"Made in Germany","filters_is_offer":"Angebot","filters_is_highlighted":"Neuheiten","buzon_mensajes":"Nachrichtenbox","wizard_step1":"Warenkorb","wizard_step2":"Daten","wizard_step3":"Kontrolle","wizard_step4":"Best\u00e4tigung","con_marcaje":"Mit Werbeanbringung","payahead_notice_1":"Eine Anzahlung von","payahead_notice_2":"% wird bei Annahme des Angebotes f\u00e4llig.","payahead_currently":"Bereits gezahlt: ","quote_transfernotice_1":"Bitte \u00fcberweisen Sie den Betrag von ","quote_transfernotice_2":"auf unser Bankkonto und senden Sie uns den Zahlungsbeleg oder nutzen Sie nachstehende Zahlungsoptionen:","quote_option_heading":"Sie haben einige Artikel ohne Werbeanbringung in den Warenkorb gelegt. M\u00f6chten Sie diese direkt kaufen, oder d\u00fcrfen wir Ihnen ein Angebot f\u00fcr die Werbeanbringung machen?","quote_option_logo":"Ja, ich h\u00e4tte gerne ein Angebot","quote_option_nologo":"Ich m\u00f6chte direkt kaufen","title_mincart_unreached":"Mindestbestellwert:","mincart_unreached":"Der Mindestwert f\u00fcr eine Bestellung betr\u00e4gt ","checkout_stripe":"Kartenzahlung","pedido":"Ihre Bestellung","titulo_efectuar_pago":"Zahlung mit Kreditkarte","titulo_efectuar_transferencia":"Zahlung per Vorkasse (Nur bei unbedruckter Ware)","titulo_efectuar_paypal":"Zahlung \u00fcber PayPal","titulo_pagar_luego":"Unverbindliche Angebotsanfrage","num_tarjeta":"Kartennummer","fecha_exp_tarjeta":"G\u00fcltigkeit","cvc_tarjeta":"CVC","marques":"Marken","posiciones_marcaje":"Werbeanbringung","ver_media":"Ansicht 360\u00ba","validation_required":"Bitte f\u00fcllen Sie dieses Feld aus.","coupon_invalid":"Dieser Gutscheincode ist ung\u00fcltig.","form-invalid":"*Bitte f\u00fcllen Sie alle Pflichtfelder aus.","producto_categorias":"Diesen Artikel finden Sie in folgenden Kategorien:","titulo_forma_pago":"Optionen","titulo_pagar":"Bitte zahlen Sie ","medidas":"Breite\/H\u00f6he (mm)","ancho":"Breite (mm)","alto":"H\u00f6he (mm)","origen":"Ursprung","email_contacto_titulo":"Sie haben eine Nachricht erhalten.","seleccionar":"Ausw\u00e4hlen","personalizar":"Werbeanbringung kalkulieren","ver_mas_colores":"Weitere Farben","ver_mas_marcas":"Alle Marken anzeigen","ver_menos_marcas":"Weniger anzeigen","validation_MINQTYWP":"Die Mindestbestellmenge ohne Werbeanbringung ist ","sube_tu_logo":"Laden Sie hier Ihr Logo hoch","sin_imprimir_aqui":"Hier unbedruckt","impresion_max_mm":"Maximale Druckfl\u00e4che ","preguntanos":"Fragen Sie uns","preguntanos_placeholder":"Wie k\u00f6nnen wir Ihnen weiterhelfen?","checkoutinfo-transfer":"Sie erhalten in K\u00fcrze eine Rechnung mit Angabe unserer Bankverbindung.","checkout-transfer":"Angebot anfragen","checkoutinfo-quote":"Sie habe noch eine Frage? Schildern Sie uns Ihre W\u00fcnsche und wir machen Ihnen ein individuell auf Ihre Anforderungen zugeschnittenes Angebot.","checkout-quote":"Anfrage senden","colores_disponibles":"Farben","marcas_disponibles":"Marken","otros_filtros":"Weitere Filter","realizar_pago":"Jetzt bezahlen","payment_success":"Vielen Dank f\u00fcr Ihre Bestellung.","setting_directbuy_beneficiario":"Kontoinhaber","setting_directbuy_iban":"IBAN","setting_directbuy_swift":"Swift","setting_directbuy_bankname":"Bank","quote_transfer_infob":"Bitte \u00fcbersenden Sie uns eine \u00dcberweisungsbest\u00e4tigung per Email.","month_1":"Januar","month_2":"Februar","month_3":"M\u00e4rz","month_4":"April","month_5":"Mai","month_6":"Juni","month_7":"Juli","month_8":"August","month_9":"September","month_10":"Oktober","month_11":"Novembem","month_12":"Dezember","delivery":"Lieferung","delivery_no_print":"ohne Werbeanbringung","delivery_with_print":"mit Werbeanbringung","delivery_first":"","delivery_second":" bis ","delivery_exact_date":" ","day_suffix":". ","date_month_separator":"","delivery_info":"Freigabe des Korrekturabzuges innerhalb von 24 Stunden vorausgesetzt.","password_reset_mail_title":"Passwort \u00e4ndern","password_reset_mail_head":"Passwort \u00e4ndern","password_reset_mail_body":"Klicken Sie auf den nachstehenden Link, um Ihr Passwort zu \u00e4ndern.","password_reset_mail_action":"Passwort \u00e4ndern","account_confirm_mail_title":"Best\u00e4tigen Sie Ihre Emailadresse","account_already_exists":"F\u00fcr diese Email-Adresse existiert bereits ein Benutzerkonto. Bitte melden Sie sich mit Ihren Zugangsdaten an. Sollten Sie ihr Passwort nicht kennen, k\u00f6nnen Sie \u00fcber den Link \"Passwort vergessen\" ein neues Passwort anlegen.","account_confirm_mail_head":"Benutzerkonto aktivieren","account_confirm_mail_body":"Klicken Sie auf diesen Button, um Ihr Benutzerkonto zu aktivieren.","account_confirm_mail_action":"Benutzerkonto aktivieren","account_confirm_mail_url":"Sie k\u00f6nnen auch die nachstehende URL kopieren und in Ihrem Browser \u00f6ffnen: ","account_email_info":"Achtung:<\/b> Die Email-Adresse ist gleichzeitig der Benutzername f\u00fcr Ihr Kundenkonto.","account_pending_approval":"